江苏食品药品职业技术学院基础部Encounter社团于3月25日成功举办“用声音与世界对话 让世界听见哪吒”主题活动。本次活动以《哪吒之魔童闹海》为切入点，采用翻译、辩论等多种形式，吸引180名学生积极参与，沉浸式体验中国故事的独特魅力，探索新时代文化传播的新路径。
创新形式：用英语讲述中国故事
活动围绕“哪吒出海”展开，设置了初步讨论、创意翻译、自由辩论三个环节，引导学生在实践中探索语言与文化的深层关系。
在初步讨论环节，学生观看影片英文版宣传片，分析其中的文化符号，并尝试用英语分享观影感悟；创意翻译环节鼓励学生挑选电影片段进行台词翻译，思考如何精准传递中国文化内涵；自由辩论则聚焦“命运与自由意志”主题，学生围绕哪吒的成长轨迹展开深入讨论，探索传统文化在当代社会的价值。
“哪吒的形象不仅属于中国，也属于世界。我们希望通过这种寓教于乐的方式，让更多年轻人找到向世界讲述中国故事的信心。”Encounter社团社长表示。
跨文化交流：语言作为文化桥梁
本次活动不仅锻炼了学生的语言能力，更在实践中提升了跨文化表达与传播能力。
“翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递。如何在准确表达的同时保留文化韵味，是我们在学习过程中最大的挑战。”一位参与学生表示，“这次活动让我意识到，作为传播者，我们的责任不仅是讲述，更是让世界真正理解中国文化。”
拓展影响：让世界听见更多中国故事
此次活动的成功举办，不仅让学生在沉浸式体验中提升了语言与思辨能力，也为传统文化的国际传播提供了新的思路。未来，Encounter社团计划将优秀翻译作品制作成双语视频，通过数字化传播让更多人听见中国故事、理解中国文化。
文化自信源于交流，经典传承在于创新。江苏食品药品职业技术学院的学子正以青春之声，让世界听见属于他们的中国故事。
通讯员：陈希 高乃茸 高冰